Gli studenti giapponesi portano sempre con sé delle barrette di cioccolato KitKat durante il periodo degli esami scolastici.
Questo curioso fatto è dovuto alla pronuncia della parola KitKat in giapponese, che è molto simile a Kitto Katsu: questa si può tradurre come "vincere sicuramente", rendendo il cioccolato una sorta di porta fortuna.
Ironicamente, KitKat in giapponese può essere pronunciato anche come "Kitto Katto", che si significa fallire.
0 commenti:
Posta un commento